Chants de Montagne Libres et Lyriques

Les chants de montagne appartiennent aux montagnes et à la nature sauvage. Inspirés par la nature sous le ciel, les chanteurs, en voyant les merveilleuses scènes des monts et rivières, chantent spontanément ce qu'ils voient, s'exprimant en toute liberté. Les rythmes des chants de montagne sont libres, les airs sonores, forts et clairs, et les paroles sont souvent associées aux paysages et commencent souvent par « Le soleil se lève... », « La lune monte... », « La rivière déborde... », « Sur la haute montagne... », paroles authentiques et touchantes.

Les chants de montagne ont une riche variété de couleurs locales à cause des différentes habitudes de vie et des dialectes propres à chaque endroit. Avec le Changjiang comme limite, les chants de montagne du nord ont des noms particuliers. Dans le nord du Shaanxi ils sont appelées xin tian you, dans la région du Qinghai, du Ningxia et du Gansu, ce sont des huaer, en Mongolie intérieure, des pashan diao, et au Shanxi on les appelle shan qu. En Chine du Sud les chants de montagne portent le nom du lieu comme chants de montagne jiangzhe, chants de montagne kejia (ethnie), chants de montagne Xiang E, chants de montagne du sud-ouest, et chants de montagne Tianyang.

Les contenus des chants de montagne varient et impliquent différents aspects de la vie. Le xin Han you parle des paysages du Plateau de lœss du nord-ouest et de l'esprit audacieux et libre des gens qui y vivent, tandis que les Chants de pêche reflètent le travail dans une région où l'eau abonde au sud du fleuve Changjiang. Les images artistiques des chants de montagne sont vivantes. Par exemple huaer - Allant au Sichuan parle de jiaohuge (littéralement « frères à pied »), des paysans comptant sur leurs mulets dans les régions montagneuses pauvres de la Chine du Nord-ouest, conduisant leur bétail de leur village jusqu'au Sichuan afin de survivre, la mélancolie au fond de leur cœur. La mélodie est douce, morose, ondulante, et le rythme est tendu, triste et touchant, plein de nostalgie.

Les chants de montagne simples sont aimés et répandus parmi le peuple. Dans le nord-ouest du Shanxi, le nord du Shaanxi et l'ouest de la Mongolie intérieure, chaque personne -homme, femme, vieillard et enfant - peut chanter des chants de montagne. Quoi qu'ils fassent, ils chantent ; quoi qu'ils pensent, ils chantent. Leurs airs sont sonores, vibrants et clairs, sauvages et imaginatifs, leur registre vocal est étendu, leur rythme libre. Une courte pièce de chant de montagne renferme divers tableaux et expériences des chanteurs et divers états d'âme, et le rythme varie en conséquence. Les contenus diffèrent pour refléter divers états d'âme. Dans la province du Shanxi, le lieu le plus célèbre pour les chants de montagne est Hequ. Ce petit endroit où le Huanghe serpente dans la partie nord-ouest du Shanxi a donné naissance à une chanson très populaire du Shanxi intitulée Zou Xikou (Passant la porte ouest). À la fin de la dynastie des Qing et au début de la période de la République de Chine, dans la région entre Hequ et Baode, la terre était aride et les catastrophes et la famine s'y succédaient. Les paysans étaient obligés de passer l'ancienne Grande Muraille entre le Shanxi et la Mongolie intérieure (Xikou) pour échapper à la famine et tâcher de survivre, ce qu'on désignait par Zou Xikou. La chanson Zou Xikou reflète pertinemment la douleur de quitter son/sa bien-aimé/e à ce moment.