- 86-18868183305
- contact@voyagenchine.com
La Colline Parfumée se situe au nord-ouest du district Haidian de Pékin. La superficie du parc des Collines Parfumées est de 160 hectares environ. C'est sous la dynastie des Liao que commença la construction du temple de bouddha. En l'an 26 Dading (1186) des Jin, on y construisit le Grand Temple Yong'an (de la paix éternelle). A l'époque Taichang des Ming, on y ajouta le Pavillon Huijing (de la Rencontre des paysages) et la Plate-forme Jixing (du Sacrifice aux Etoiles).
C'est l'empereur Kangxi des Qing qui commença la construction de la résidence. En l'an 10 du règne Qianlong (1745) des Qing, elle fut agrandie,et un mur d'enceinte extérieure d'une dizaine de lis fut érigé, devenant un beau et vaste jardin impérial, appelé "le Jardin Jingyiyuan"(de la Tranquilité et du Plaisir).
En l'an 10 du règne Xianfeng (1860), ce jardin fut endommagé par l'armée coalisée anglo-française; en 1900, il fut encore une fois dévasté par les troupes des alliées des huit puissances. Sous la Répubique Nationaliste, il devint le parc de la Colline Parfumée. Après la fondation de la Chine nouvelle, le gouvernement débloqua de l'argent pour sa grande restauration. Il est ouvert depuis lors comme Parc public.
Situé à l'intérieur de la porte nord du Parc de la Colline Parfumée, il fut installé au début des années 90 du 20ème siècle. Il va d'est en ouest sur une longueur de 1 500 mètres. Il achemine les touristes avec le téléphérique, afin qu'ils économisent leur temps et leur force.
A l'intérieur de la porte nord du Parc de la Colline Parfumée, se trouve deux petits lacs, séparés par un petit pont qui ressemble à une monture de lunettes au milieu des deux
verres que sont les lacs. Au bord de l'eau, il y a une grotte artificielle d'où coule la source, on l'appelle "la grotte au rideau d'eau".
Situé au sud du lac des lunettes, il fut construit au temps de Jiajing (1522 -1566) des Ming. C'est une cour de style sud du Fleuve Yangtsé. Au centre de la cour, il y a une fontaine semi-circulaire. Elle est entourée d'une galerie à l'est, au sud et au nord, tandis que du côté ouest, se trouve le pavillon sur l'eau à trois pièces. C'est un endroit calme et agréable où les empereurs des Ming discutaient avec leurs ministres, on l'appelait "le jardin des jardins".
Situé au sud du pavillon de l'introspection, il fut construit en l'an 45 Qianlong ( 1780) des Qing, tout spécialement pour acceuillir Banchan du Tibet. Ce temple est de style architectural tibétain. Devant lui se dresse un majesteux portique en marbre blanc couvert de tuiles vernies. Derrière ce temple, il y a une plate-forme rouge de 10 mètres de haut environ.
Au centre de la cour du temple, sur des stèles sculptées en quatre langues ( chinoise, mandchoue, mongole et tibétaine) sont inscrits les motifs de construction de ce temple. A l'ouest de ce temple, on a construit la pagode aux tuiles vernies à 7 étages et aux huit angles avec des auvents intenses, cette pagode est devenue le symbole du Jardin de la Colline Parfumée.
Situé au sud du Jardin Xiangshan, ce temple fut construit en l'an 26 Dading (1186) des Jin. L'empereur Shizong des Jin le nomma "le Temple de la Paix Eternelle ", mais on l'appelle aussi "le Temple Ganlu" (de la rosée sucrée). Il fut restauré en l'an premier du règne Huangqing (1312) des Yuan. L'empereur Kangxi des Qing y construisit sa résidence. En l'an 10 du règne Qianlong (1745), il fut élargi et appelé le Temple Xiangshan (de la Colline Parfumée). Il constituait l'un des 28 sites du Jardin de la Tranquilité et du Plaisir.
Après les incendies causés par l'armée coalisée anglo-française et par les troupes des alliées des huit puissances, il ne restait plus que les ruines des escaliers, les colonnes et les terrasses en pierre. Un seul arbre survécu à l'incendie : " l'arbre d'écoute de la loi".
Elle se situe en contrebas du temple Xiangshan. On dit que l'empereur Zhangzong des Jin y venait ici pour chasser, et le soir, il dormait dans la résidence. Un jour, dans un rêve, il vit deux fontaines jaillir près de sa tête, le lendemain, il ordonna de creuser le terrain pour y chercher des sources d'eau, que l'on a en effet trouvées. Aujourd'hui, les sources sont taries.
Elle se situe en contrebas du Temple Xiangshan. En raison de l'anecdote de la fontaine en sensation dans le rêve, l'empereur Qianlong écrivit deux mots "double pureté" sur un rocher près de la fontaine.
En l'an 20 de la République nationaliste (1931 ), un grand personnage du Parti nationa-liste, Xiong Xilin, y fit construire la villa de la double pureté. En 1948, cette villa devint la résidence temporaire de Mao Zedong et des autres dirigeants du Parti Communiste Chinois.
Situé à l'ouest du Temple de la Colline Parfumée, il se trouve à mi-chemin de la montagne. C'était aussi l'ancienne adresse du Temple Yuhua des Ming. Sous les Qing, on y construisit des pavillons,formant ainsi un village montagnard. L'entrée donne sur l'est, le Palais principal donne sur le sud. De là, on peut admirer les montagnes, c'est pourquoi l'empereur Qianlong appela cet endroit"le village montagnard Yuhua". C'est l'un des 28 sites de la Colline Parfumée.
Situé au sud-ouest de l'intérieur de la porte de l'est de la Colline Parfumée, c'était l'ancien palais d'Eté de l'empereur Kangxi des Qing. Dans les années 80 du 20ème siècle, le Chinois de nationalité américaine Bei Yuming a dirigé la construction de cet Hôtel très monderne, mais dans le style architectural des cours carrées de Pékin et de celles de Suzhou, intégrant ainsi dans son oeuvre des caratéritiques architecturales du sud et du nord de la Chine, et appliquant des techniques traditionnelles et modernes à la fois. Les touristes peuvent y séjourner, bénéficiant de l'atmosphère apaisante de cet endroit.
Situé au centre de la voie de l'ouest de la Colline Parfumée, il était l'un des 28 sites de l'ancienne Capitale Yanjing. Lorsque la neige recouvre le sol et que le soleil apparaît, les reflets de ce dernier sur le tapis blanc enneigés sont magnifiques. Sous les Ming on l'appelait "la neige cumulée du Mont de l'Ouest". En l'an 16 du règne Qianlong (1751 ), on y dressa une stèle et Qianlong y inscrivit " la neige ensoleillée de la Colline de l'Ouest". Cette stèle carrée,entourée de balustrades, est encore très bien conservée.
Les Feuilles rouges de la Colline Parfumée ( Forêt d'Automne Pitoresque) -t-uL/éx&t-( êti#.*fc) Chaque automne, les feuilles des fustets prennent une couleur rougeâtre. Le long du chemin,en remontant vers l'ouest, on voit partout les feuilles rouges, les forêts de la montagne prennent une couleur pourpre. Les feuilles rouges sont d'un rouge éclatant, c'est l'endroit idéal pour admirer les feuilles rouges de la Colline Parfumée.
Situé au nord-ouest du Jardin de la Colline Parfumée, il atteint 578 mètres d'altitude, c'est aussi le point le plus haut du Jardin. Comme il est pourvu de falaises abruptes, il est difficile d'y accéder. Ainsi, on le surnomme " le Casse-tête des démons". Selon les notes historiques qui racontent que "sur la Colline Parfumée, des pierres Rufeng jaillissent de temps en temps des nuages et sortent du bouillard comme un pic de brûle-parfum", c'est pouquoi l'empereur Qianlong le nomma" Sommet des Seins de Jade, "puis "Pic de Brûle- Parfum".
Situé au sud-ouest de la Colline Parfumée, c'est une montagne saillante aux pentes abruptes, couverte d'arbres, qui faisait penser à un ministre portant une tablette de jade dans ses mains, l'empereur Qianlong écrivit pour cette raison " le pic de tablette de la forêt de jade" sur la falaise, qui est devenu ainsi l'un des 28 sites de la Colline Parfumée. Actuellement, cette inscription est encore lisible sur la falaise.
Situé au sud-ouest de la Colline Parfumée, c'est l'endroit idéal pour admirer les feuilles rouges. D'un côté de ce kiosque, se dresse une pierre en forme de flèche, sur laquelle sont sculptés deux mots " Lang Feng ". De ce kiosque, on voit à l'ouest le Pic de Brûle-Parfum, et la zone des feuilles rouges au sud, ce qui rend les touristes très plaisants.
Elle est située au nord-ouest de la tablette des forêts de jade. Sous les Qing, un jour,l'empereur Qianlong s'y promenait, il vit cette grotte et la nomma "Xi Yangë" (tiré du livre Poèmes des Chu), c'est à dire la grotte ensoleillée. Dans la grotte était offert le dieu-dragon. Devant la grotte se trouvait un portique avec un panneau d'inscription. Actuellement, il n'y a plus que la grotte, et du côté-ouest de la grotte, les quelques vers de Qianlong gravés sur le rocher restent encore.