Sources Thermales Huaqing

Le Site des Sources thermales Huaqing se trouve à 30 km à Test de Xi'an et au pied du versant nord du mont Lishan. Etant un chaînon de la chaîne Qinling, le mont Lishan est couvert de pins et de cyprès vert foncé, vu de loin, il évoque un cheval noir, d'où son nom. Au coucher du soleil, le versant sud-ouest est baigné de la lumière du crépuscule, ce qui constitue l'un des Huit Paysages caractéristiques de la région Guanzhong: ( le mont Lishan au crépuscule ). Dès le VIIIe s. av. J.-C, les rois et les empereurs des Zhou, des Qin, des Han et des Tang ont aménagé des palais de plaisance ici. Le site prend son nom Huaqing au VIIIe s. sous les Tang.

Voici la partie ouest du site : le Jardin des Fleurs de Lotus. Le bâtiment devant nous s'appelle le Palais des Sept Saints. Sous les Tang, on y vénérait les tablettes d'honneur des ancêtres Tang depuis Lao Zi Li Er jusqu'à l'empereur Rui-zong Li Dan. Maintenant, on peut y connaître l'histoire du Palais Huaqing. Au rez-de-chaussée, on présente la maquette de ce Palais sous les Tang, on y montre aussi la structure géographique qui permet la présence des sources thermales Huaqing. L'exposition du 2e niveau nous présente le déroulement des scènes politiques, militaires et de la vie impériale dans le site. Celle du 3e niveau nous raconte des histoires amoureuses entre l'Empereur Tang Xuanzong et sa favorite Yang Guifei ainsi que le passage des Tang de la prospérité au déclin. Celle du 4e niveau nous présente l'histoire du site avant et après les Tang.

Voici la Pharmacie de Zhang Guolao, l'un des 8 immortels de Chine. L'Empereur Tang Xuanzong le vénérait beaucoup , il avait fait amménagé ici une pharmacie pour entretenir sa santé. Maintenant, c'est un centre pharmaceutique et prophylactique .

Voici la Salle de la Promotion culturelle où on expliquait jadis les classiques de Confucius et où étaient corrigées les épreuves des concours et examens. Maintenant, elle est devenue une boutique touristique. Voici le Pont de la Rencontre de l'Immortel. L'Empereur Tang Xuanzong vénérait beaucoup l'Immortel Zhang Guolao, il désirait le rencontrer sur ce pont, d'où son nom. Voici la Maison de Thé réservée à l'Empereur, maintenent, elle est ouverte à tout le monde. Ce portail s'appelle (Porte pour Regarder la Capitale). Etant tournée à l'ouest, cette porte permettait autrefois de regarder la capitale dans cette direction.

Nous sommes maintenant dans la partie centrale du site.

Devant le Lac des Neuf Dragons aux eaux d'azur, une belle statue en marbre blanc de la favorite Yang Guifei attire les touristes. Cette statue a été réalisée en 1991 d'après la description poétique des Tang. La Salle de la Gelée Blanche volante aurait servi de chambre à coucher à l'Empereur Tang Xuanzong et sa favorite Yang Guifei. Selon les gens, quand il neigeait en hiver, tout devenait blanc, mais en raison de la vapeur des eaux thermales, les flocons de neige fondus voltigeaient comme de la gelée blanche au dessus du Lac des Neuf Dragons, d'où le nom de la salle. Des 2 côtés, on voit la Salle de l'Aquilaria et la Salle du Primtemps agréable. Le Lac des Neuf Dragons nous raconte une histoire intéressante. Dans l'antiquité, il y avait eu une grande sécheresse dans la région Guanzhong, l'Empereur céleste a demandé à 9 dragons de faire pleuvoir. La sécheresse à peine atténuée, les dragons se sont abandonnés à la paresse. Quand la sécheresse s'est aggravée de nouveau, l'Empereur céleste furieux a ordonné alors au roi du dragon de surveiller le travail des 8 petits dragons sous un pont en forme de bande en jade. Désormais, les 9 dragons rejettent de l'eau pour irriguer les champs. A l'ouest du lac, une longue galerie en zigzag aboutit au Bateau du Dragon en marbre blanc. A l'époque des Tang, du mois d'octobre jusqu'en mars de l'année suivante, l'Empereur Tang Xuanzong séjournait ici avec toutes ses favorites et des mandarins.

Xuaazong était le 7e Empereur Tang, dès son accession au trône, il a créé la célèbre {Ere prospère Kaiyuan) avec ses chanceliers Yao Chong et Song Jing, dans l'histoire de la Chine. Hélas, après la disparition de sa favorite Wu Huifei, il était constamment mélancolique. Un eunuque lui a proposé Yang Yuhuan, épouse de l'un de ses fils. A la vue de cette belle femme, il a eu un coup de foudre. Il lui a ordonné de se faire bonzesse pour la prendre plus tard comme favorite. Une fois la favorite Yang arrivée, l'Empereur ne regardait plus les autres femmes. Les frères et soeurs de Yang étaient devenus tous des nobles, si bien que les parents d'alors aspiraient à avoir une fille comme Yang pour changer leur destin.

Voici la Baignoire de la Favorite Yang. Elle se présente en forme d'une fleur de Bégonia. Vous pouvez imaginer la scène romantique de l'époque: la belle favorite descend timidement dans la baignoire aux eaux limpides, le jet en forme de fleur de lotus pulvérise l'eau en multiples étincelles comme des perles voltigeantes. Le beau corps de la favorite est enseveli d'une vapeur semi-transparente, voilà ce qui est décrit dans la poésie des Tang.

On peut apercevoir ici l'une des 4 sources, son débit est de 25 tonnes à l'heure. Les eaux ont une température de 43° C, elles contiennent de la chaux, du carbonate de sodium, du sulfate de sodium et d'autres matières minérales. Elles ont donc des effets curatifs pour la dermatose, les rhumatismes, l'arthrite et les maux musculaires, etc.

Voici la Baignoire de Fleurs de Lotus réservée à l'Empereur Tang Xunzong. Pour plaire à ce souverain, le seigneur de guerre An Lushan lui a offert une sculpture magnifique en marbre blanc. L'Empereur l'a fait installer dans cette baignoire. Mais quand il descendait dans l'eau, les dragons et les autres animaux sculptés lui semblaient vivants à cause des flottements d'eau. Effrayé et fâché, l'empereur a ordonné d'enlever cette sculpture, mais il a demandé de garder seulement les 2 fleurs de lotus jumelles pour symboliser son amour avec la favorite Yang. Il paraît que pendant la fête des amoureux, l'empereur et sa favorite se sont mis à genoux pour prêter serment d'amour devant la lune : ( Dans le ciel, nous voulons devenir deux oiseaux qui volent côte à côte ; et sur la terre, nous voulons devenir deux arbres qui poussent entrecroisés. )

Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. La vie déréglée de l'Empereur et l'abus du pouvoir par le frère de la favorite ont engendré une rébellion. A l'approche de l'armée de rebelles, l'Empereur se sauvait avec la favorite vers l'ouest. A mi-chemin, les soldats ont tué le frère de la favorite et demandait de la mettre aussi à mort. A ce moment critique, l'Empereur a trahi son serment d'amour, il a donné un ruban de soie à la favorite pour qu'elle puisse se suicider.

Voici la { Baignoire des Etoiles } utilisée par le 2e Empereur des Tang. Au dire des gens, il n'y avait à l'époque ni bâtiment ni enceinte, on pouvait admirer les étoiles lors de son bain nocturne. Voici l'emplacement d'un vestiaire où l'Empereur pouvait se changer ou se reposer. Une rigole autour de la base du mur assurait la circulation de l'eau chaude pour chauffer le vestiaire. On peut considérer cette rigole comme la plus ancienne installation de chauffage en Chine.

Cette baignoire était réservée aux cuisiniers de l'Empereur. Les 6 trous de pierre sous les marches étaient utilisés par les cuisiniers pour frotter leurs pieds.

Voici le Pavillon des Fleurs de Lotus. Lors de l'Incident de Xi'an, il servait de conciergerie à Jiang Jieshi.

Voici l'ancienne résidence de Jiang Jieshi lors de l'Incident de Xi'an. En 1931, les Japonais ont occupé la Mandchourie. Jiang Jieshi, président de la Chine d'alors pra-tiquait une politique de pacification à l'intérieur avant la résistance contre le Japon. Il a interdit à Zhang Xueliang, général de la Mandchourie de résister au Japon, mais il 1' a fait venir ici pour attaquer l'armée rouge avec le général Yang Hucheng. Jiang Jieshi est venu ici pour les surveiller. A ce moment-là, le Parti communiste chinois proposait d'arrêter la guerre intérieure pour résister ensemble contre le Japon. Influencés par la politique du Parti communiste, les 2 généraux ont conseillé plusieurs fois avec des larmes aux yeux à Jiang Jieshi de suspendre la guerre intérieure pour résister au Japon. Mais Jiang Jieshi n'en faisait qu'à sa tête. En dernière ressource, les 2 généraux ont décidé d'arrêter Jiang Jieshi pour l'obliger à résister au Japon. C'est ce qu'on appelle ( L'Incident de Xi'an ) déclenché le 12 décembre 1936. On voit ici la chambre, le bureau et la salle de réunion de Jiang Jieshi. Après la capture de ce dernier, les 2 généraux ont invité Zhou Enlai pour les aider. Grâce à la médiation de Zhou Enlai, de la femme, du beau-frère et du conseiller étranger de Jiang Jieshi, ce dernier a accepté finalement la proposition des 2 généraux. La solution pacifique de l'Incident de Xi'an a favorisé la formation d'un front uni na-tional anti- japonais.

Après la victoire de la résistance anti-japonaise, un général de Jiang Jieshi a fait construire un kiosque commémoratif à l'endroit où Jiang Jieshi a été capturé. C'est aujourd'hui le (Kiosque du Conseil imposé au moyen de la Force militaire).

A gauche, on voit le (Kiosque du Crépuscule ), il paraît que jadis, chaque jour après son bain, la favorite Yang montait dans ce kiosque pour faire sécher ses cheveux tout en admirant le beau paysage du crépuscule.

A droite, le ( Pont de PArc-en-Ciel ) facilitait non seulement la promenade des Empereurs et des favorites, mais il accélère aussi l'évacuation de l'eau quand il pleut. Sa forme originale nous évoque bien un arc-en-ciel.

Sur le mont Lishan, on peut visiter encore 3 temples taoïstes, l'un vénère la déesse Nu Wa, l'autre, Lao Zi, maître du taoïsme, l'autre encore, Xie Yingdeng, un héros du début des Tang. L'édifice sur l'un des pics du mont Lishan représente la tour du feu d'alarme. Durant les Zhou de l'Ouest du XIe au Vlir s. av. J.-C, on installait ces tours sur les sommets des montagnes. Quand le roi était attaqué pendant la journée, on brûlait des excréments de loup qui donnaient une fumée épaise et droite vers le ciel en signe d'alarme, et s'il s'agissait d'une attaque nocturne, on allumait le feu pour appeler au secours.

Le roi You des Zhou avait une belle favorite nommé Bao Si. Elle ne riait jamais volontiers. Le roi tentait tout pour la faire rire, mais en vain. Un flatteur lui a conseillé d'utiliser le feu d'alarme. Les vassaux ont accouru rapidement et ils étaient fort surpris d'apprendre qu'on les avait fait venir sans raison. A la vue de leur déconvenue, la belle favorite a éclaté de rire. Content de ce succès, le roi a donné une récompense de mille onces d'or au flatteur et il a répété plusieurs fois le manège. Malheureusement, il arrivait un jour où les ennemis menaçaient effectivement. Malgré le feu d'alarme, aucun vassal ne se dérangeait et le roi a été tué au pied de la montagne. Deux locutions chinoises nous résument cette histoire: { Un rire de la favorite vaut mille onces d'or ) et ( La tromperie des vassaux par le feu d'alarme. }

Ces 2 rangées de maisons sont des établissements de bain et de douche pour les touristes. On visite finalement le Musée du Collège impérial de Danse et de Musique de l'époque Tang. L'empereur Tang Xuanzong était un excellent musicien, il était vénéré par les acteurs comme le maître du théâtre chinois.

Voici la célèbre fresque - Banquet.en l'Honneur de la Favorite Yang. Ces gravures sur marbre blanc nous présente la première rencontre de l'Empereur Tang Xunzong avec sa favorite Yang. Cette fresque a été réalisée dans les années 80 du XX" s.