Les Ornements Innombrable

La culture des vêtements des minorités chinoises est enrichissante. Simplement pour les ornements, les matériels sont divers, les modèles variés, les techniques exquises, les contenus sont opulents.

Bien que les matériels, les modèles, les dentelles des ornements des nations soient différents, mais les parties du corps où on les met sont identiques, par exemple, les ornements de la tête, les boucles d'oreilles, les colliers, les bracelets, les bagues, etc. D'ailleurs, chaque nation a ses ornements particulier qui sont les symboles de sa culture, parfois, ils sont plus typiques que les vêtements, et impliquent plus de contenu culturel national. Ces ornements racontent l'histoire de la nation d'une façon bien particulière, note les gloires et les rêves de la nation.

La nation Tu montre son amour pour les couleurs à travers les vêtements, jaune prune, jaune gingembre, vert clair, vert foncé, bleu ciel, bleu, rouge, rose, blanc. Les femmes de Tu portent une sorte d'ornement de la tête qu'on appelle niuda. Auparavant, les modèles de niuda sont différents selon la région, dans les temps modernes, il ne reste qu'un modèle, mais il existe des nuances entre celui pour la femme mariée et celui pour la femme célibataire. Les filles portent trois tresses, et les femmes mariées deux. Les tresses sont reliées aux bouts, ornées par des coraux, des coquilles. Elles portent des boucles d'oreilles en or, en argent ou en cuivre, avec des coraux rouges, des émeraudes incrustés dessus, et des perles colorées, des franges en bas. Les plus distingués sont des boucles d'oreilles en argent, des boucles d'oreilles sont reliées par des colliers de perles colorées qui suspendent devant la poitrine, il semble qu'on porte plusieurs colliers. Les femmes de Tu portent au cou des cercles ornés des feuilles de coquille, et des ornement aux reins comme la petite clochette, la porte-monnaie, la frange de soie colorée.

Les ornements de la tête des femmes de la nation Ha'ni à Xishuangbanna de la province du Yunnan. (photographié par Chen Yinian, offert par la librairie des photos de Voyager en Chine de Hongkong)

Après être devenues adultes, les femmes de la nation Guyu commencent à porter le toumian, signifiant qu'elles pourraient participer aux activités sociales et se marier. Le toumian est indispensable pour les vêtements de fête, c'est l'ornement le plus représentatif de la nation Yugu. La façon de le porter est de d'abord mettre les cheveux aux trois tresses, ensuite attacher aux trois tresses qui se posent devant la poitrine et sur le dos, trois toumian ornés des coraux, agates, perles, coquilles. Le poids du toumian est environ trois kilos et demi, et il est composé par trois parties qui se relient avec des cercles en métal. Les ornements de la tête pour les filles sont bien caractéristiques aussi, un ruban rouge en étoffe orné des perles de corail de toute couleur, sur la bordure des franges de perles de corail dans les couleurs rouge, jaune, blanche, verte et bleue qui suspend au front comme un rideau de perles.

Les femmes de la nation Hasake portent aussi le rideau de perles au front, or ce n'est pas un ornement de la tête, mais une partie du chapeau. Ce genre de chapeau est le symbole de la nouvelle mariée. Les femmes non mariées ont le chapeau fait avec du pilou rouge, vert ou jaune, avec des fleurs brodées avec des fils de soie d'or, on y ajoute aussi des plumes de hibou. Les personnes de Hasake croient que les plumes de hibou représentent le courage et la fermeté, en conséquence, ils en portent souvent comme des ornements. Il existe aussi un chapeau rond fait avec la soie, l'étoffe, la peau de loutre et la peau de mouton, orné des perles, des agates et des plumes de hibou.

Pour les femmes de la nation Lisu, les ornements sont différents selon les régions. Les femmes mariées de la nation Lisu qui habitent dans la zone du Fleuve Nu dans la province du Yunan portent de grosses boucles d'oreilles en cuivre ou en argent qui tombent jusqu'aux épaules, le ele composé avec des coraux et des coquilles à la tête, des colliers d'agate ou de perle qui tombent jusqu'à la poitrine. Les femmes de la nation Lisu dans la zone du Fleuve Li portent un chapeau en étoffe orné des bijoux, et des colliers de perle. Les femmes de la nation Lisu dans la zone Dehong portent des mouchoirs rouge, blanc, jaune qui sont ornés des perles, des clochettes en argent, de petits ballons de pilou colorés, et des franges de fils, elles portent au cou des cercles et des serrures en argent, avec plusieurs colliers.

Le ele est l'ornement typique de la nation Lisu, il y a une belle histoire là-dessus. Longtemps avant, une belle fille et un beau garçon s'aimaient. Le garçon allait à la chasse dans les forêts tous les jours, comme il n'avait pas de vêtements sur lui, son corps est souvent blessé par les branches des arbres et la fille en était triste. Après une longue route dans les montagnes, elle a trouvé du chanvre sauvage, et elle a enfin tissé l'étoffe pour faire un vêtement pour son amour. Le garçon, afin d'embellir davantage la fille, lui a offert le ele fait avec des perles de corail. Dès lors, le ele devient l'ornement de la tête des filles et aussi la preuve d'amour entre les hommes et les femmes de la nation Lisu.

Les ornements en argent de la nation Jingpo sont brillants, si une femme venait de loin, ce qui attire d'abord notre attention, ce seront sûrement les ornements en argent devant la poitrine. Comme elles portent souvent des vestes noires, les ornements en argent paraissent bien brillants. A part les ornements de la poitrine, elles portent aussi plusieurs colliers et cercles en argent. Quand elles marchent, les ornements d'argent brillent et font du bruit, plus la robe rouge qu'elles portent souvent, les couleurs rouge, noire et blanche coexistent, l'image serait bien vive.

Pour les femmes de la nation Ge dans la province du Guizhou, la plupart des ornements sont en argent, avec le costume de cérémonie, on porte des colliers en pierre naturelle et des cercles en argent, (photographié par Chen Yinian, offert par la librairie des photos de Voyager en Chine de Hongkong)

Les femmes de la nation Nu portent aussi des ornements de la poitrine, des colliers composés par des coraux, des agates, des coquilles, des perles, des monnaies d'argent. Elles portent des ornements de la tête que sont les colliers de perles rouges; elles aiment porter de grandes boucles d'oreilles en cuivre. Bien que les matériels de ses ornements ressemblent à ceux des autres nations, son style et son effet de décoration sont bien originaux.

Ce sont les femmes de Miao qui ont le plus d'ornements, et presque tous sont en argent. Toute femme de Miao en costume de cérémonie doit porter des ornements en argent. Il y a beaucoup de variétés, la corne du bœuf d'argent, la fleur d'argent, le chapeau d'argent, le peigne d'argent, l'éventail d'argent, le cercle d'argent, le collier d'argent, les boucles d'oreilles d'argent, l'écharpe d'argent, la serrure d'argent, la chaîne aux reins d'argent, la clochette d'argent, le bracelet d'argent, la bague d'argent, etc. Une femme de Miao en costume de cérémonie porterait des ornements d'argent qui pèserait une quinzaine de kilos. Selon les personnes de la nation Miao, porter des ornements d'argent n'est pas seulement pour montrer la richesse ou embellir les personnes, le plus important objet est de prier le bonheur et chasser les mauvais esprits.

Les articles d'argent de la nation Miao possèdent une longue histoire, les techniques sont bien exquises, et les modèles variés. Par exemple, les bracelets d'argent et les cercles d'argent ont plusieurs modèles: creux, massif, sous forme d'hexagone, de colonne, etc. Parmi les ornements d'argent de Miao, c'est l'ornement de la tête sous forme de corne de bœuf qui attire le

plus d'attention et qui est le plus représentatif des vêtements et des ornements nationaux. L'ornement de la tête sous forme de corne de bœuf est à la mode dans le sud-ouest de la province du Guizhou, les femmes en costume de cérémonie mettent une corne de bœuf en argent dans le chignon dressé haut. La corne de bœuf en argent est forgée avec des feuilles d'argent, les deux côtés se dressent bien haut, ressemblant à la corne du bœuf, avec des dessins gravés dessus, haute d'un mètre, large d'un mètre, elle pèse environ un kilo. Un éventail d'argent est inséré dans la corne d'argent.

Il y a encore un ornement de la tête sous forme de corne de bœuf en bois qui est en vogue dans les endroits où habitent les personnes de la nation Miao à Guiyang et à Bijie du Guizhou. La corne de bœuf est faite avec du bois, longue de 50 centimètres, les deux bouts se dressent, avec des dents de peigne au milieu pour fixer les cheveux artificiels. Les femmes d'abord attachent les cheveux à un chignon au sommet de la tête, ensuite fixe l'ornement sous forme de corne de bœuf avec des cheveux artificiels, des fils de coton ou de soie noirs sur la tête. Cet ornement imite la corne de bœuf, il est issu du culte primitif. Les personnes de la nation Miao estiment les bœufs, ils croient que le bœuf est le dieu du ciel qui vient sur la terre pour apporter le bonheur aux humains. Par conséquent, chaque année, ils célèbrent l'anniversaire du bœuf et organisent la cérémonie pour offrir des sacrifices au dieu de bœuf. Selon les légendes folkloriques, dans les temps anciens, l'homme marié habitait dans la famille de son épouse, lors du mariage, pour laisser le nouveau marié apparaître plus beau et plus robuste, on mettait un pair de cornes en bois sur sa tête, aussi avec l'intention de chasser les mauvais esprits par les cornes. Dans l'époque moderne, le coutume de mariage change, la femme mariée habite dans la famille de son époux, donc, l'ornement sous forme de corne se déplace sur la tête de la nouvelle mariée. Actuellement, l'ornement sous forme de corne n'est plus réservé qu'aux mariages, mais une partie du costume de cérémonie des femmes de Miao. A part l'emploi des ornements d'argent en grande quantité, les vêtements de Miao sont aussi bien exquis. Sur une seule veste pour la nouvelle mariée, le nombre des petits triangles faits avec du ruban coloré atteint plus de 17000. Depuis l'âge de six ou sept ans, la fille commence à fabriquer le vêtement de mariage, lorsqu'elle le finit, il serait presque temps de la marier.

Les personnes de Tong aiment aussi les ornements d'argent et on en porte beaucoup. Le costume de cérémonie contient une dizaine d'ornements, la fleur d'argent, le brochet d'argent, le collier d'argent, le bracelet d'argent, etc. Sur l'ornement d'argent de la bordure du chapeau sont incrustés 18 Arhats en haut et 18 fleurs du prunier, avec deux lions aux tempes respectives. La technique est exquise, avec des significations du porte-bonheur. Après que la femme donne naissance à un enfant, la famille de la femme doit offrir au petit enfant des ornements d'argent, y compris le chapeau d'argent, la serrure d'argent, le collier d'argent, le bracelet d'argent, etc. Les vêtements des femmes de Tong sont souvent d'une seule couleur, le vert, le bleu, le violet, le blanc, seulement pour la broderie, on utilise un peu de vert clair, de rose clair. Elle ressemble à la nation Bai sur ce point, les femmes de la nation Bai aiment les vêtements noirs, les vêtements bleus, elles portent aussi la serrure d'argent, le collier d'argent, le bracelet d'argent, les boucles d'oreilles d'argent, la ceinture d'argent, le peigne d'argent, le bouton d'argent, etc.

Les ornements d'argent ont une longue histoire en Chine. Ce genre de serrure d'argent qui signifie le bonheur et la longévité reste encore entre le peuple, (photographié par Lu Zhongmin)

Parmi tous les vêtements de la nation Maonan, le plus connu est le chapeau huazhu, on peut l'utiliser pour résister au soleil ou à la pluie, mais aussi pour la décoration, souvent on en offre un à son amant comme preuve d'amour. Le chapeau huazhu est orné des ornements d'argent, comme l'épingle à cheveux d'argent, le peigne d'argent, le cercle d'argent; sur l'extérieur des vêtements verts ou bleus sont attachés des cercles d'argent, des licornes d'argent, des plaques d'argent, des boutons d'argent.

Les femmes de la nation Li sur l'île de Hainan portent aussi beaucoup d'ornements d'argent, des épingles à cheveux d'argent sur la tête, des clochettes d'argent devant la poitrine, des colliers d'argent au cou, des plaques et des chaînes d'argent aux reins, des cercles d'argent aux pieds, même sur le pan du vêtement existent des ornements d'argent. Les ornements de la nation Li ne sont pas seulement en argent, ils portent aussi des colliers en cuivre, des couteaux en acier, des collier de perles colorées, des rubans pour porter l'arme à feu avec des broderies de couleur vive dessus.

La nation Gaoshan sur l'île Taiwan garde jusqu'à nos jours des ornements avec des significations primitives qui notent des histoires dans l'enfance de l'humanité, comme les ornements de coquille, les perles vernissées, les dents de cochon, les dents d'ours, les plumes, les peaux animales, les fleurs, les monnaies décoratives, des ornements en argent ou en cuivre, des boutons en os ou en argent, des tubes de bambou, etc. La nation Taiya fabrique une sorte de vêtement bien précieux, c'est d'attacher au vêtement de petites perles de coquille avec des trous au milieu, on dit qu'un tel vêtement demande tout au moins cinquante ou soixante mille coquillages.

C'est difficile de présenter les vêtements, les ornements des minorités nationales en quelques pages. A partir des années 80 du 20e siècle, avec le développement économique, les jeunes des minorités nationales sortent de la montagne, de la vallée pour aller aux villes, et certains ornements ont tendance de disparaître. Les vêtements de Han imitent les modèles occidentaux, les vêtements des minorités imitent les vêtements de Han. Face à la société moderne, les oeuvres artisanales gracieuses vont-elles vraiment s'en aller ?