L'opéra de Yue

L'air et la musique de l'opéra de Yue incarnent la beauté féminine des paysages dans le Sud de la rivière Yangtze. Les rôles masculins joués par des femmes renforcent encore ce style féminin. Pour les mêmes belles histoires d'amour, il peut mieux interpréter la finesse de l'émotion, pour la tragédie, il est plus approprié à exprimer la tristesse et la douleur. Dans les représentations d'opéra de Yue, les rôles de jeune homme joués par femme créent son enchantement unique. Après Yao Shuijuan, Yin Guifang (1919-2000) représentait les caractéristiques vocales de l'opéra de Yue. Par son interprétation de la pièce traditionnelle He Wenxiu, et du Prince du Désert (Sha Mo Wang Zi), nouvelle pièce adaptée du film américain Cabine dans le ciel (Cabin in the Sky) et aussi des centaines d'autres pièces, Yin a établi son statut inébranlable dans le domaine de l'opéra de Yue, et montrait au maximum le charme des rôles masculins joués par femme.

He Wenxiu est une pièce classique de l'opéra de Yue. Un lettré nommé He Wenxiu est persécuté par un fonctionnaire scélérat nommé Yan Song. Sauf lui-même, tous les autres membres de sa famille ont été tués. He Wenxiu s'est évadé et gagnait sa vie en chantant l'opéra. Wang Lanying, jeune fille d'une famille riche, ayant pitié de sa mauvaise expérience et le trouvant beau et intelligent, l'a cherché secrètement et s'est mariée avec lui. Leur mariage n'étant pas accepté par la famille Wang, le couple s'est enfui donc à Haining. Cependant, Zhang Tang, homme le plus riche local, a fait une fausse accusation contre eux et les deux sont forcés de se séparer. He Wenxiu s'est enfui à nouveau, alors que Wang est sauvée par Tante Yang, propriétaire d'une maison de thé. Les parties les plus charmantes de l'histoire sont : Visiter sa femme dans le Jardin de mûre (Sang Yuan Fang Qi) et Prophétiser l'avenir (Suan Ming). Pour la deuxième fois, He Wenxiu s'est échappé à la persécution. Il se renseignait sur la résidence de sa femme. Comme Zhang Tang le guettait encore et il craignait d'être découvert, il s'est déguisé en un diseur de bonne aventure et rendait visite à sa femme. À la maison de Tante Yang, Wang demande à ce diseur de bonne aventure de lui raconter le destin de son mari. Celui-ci, tenant un abaque, faisant semblant d'être calme, mais sa douleur grandit : « la date de naissance s'étale devant moi, Wenxiu dira son propre destin. Je ne peux pas dire la fortune d'autrui, mais peux dire avec exactitude la mienne ».

De Yao Shuijuan à Yin Guifang, elles ont ouvert l'ère de l'opéra de Yue joué par femme. Dans les années suivantes, le public a accepté complètement cette façon de représentation, et celle-ci est rapidement devenue la plus populaire dans la ville. Des décennies plus tard, l'opéra de Yue s'est répandu dans tout le pays, et jouit de nombreux amateurs, ce qui lui accorde le statut du grand genre.